金秋九月，金磚國家領導人第九次會晤將在中國廈門舉行。本次會議的主題是“深化金磚伙伴關系，開辟更加光明未來”。在當前世界發展格局和經濟形勢發生深刻變化背景下，金磚國家企業如何順應發展趨勢，深化國際經貿交流與合作?《國際商報》獨家對話俄鋁策略、業務發展及金融市場部副行政總裁及董事穆哈麥德申先生。

　　您對俄鋁第二季度的表現有何評價?公司2017年下半年發展有何預期?

　　穆哈麥德申：俄鋁于2017年上半年的表現穩健。市況良好，倫敦金屬交易所的于2017年上半年升至平均每噸1,880美元，按年上升21.8%，公司繼續集中提升效益和削減成本，使今年第二季度經調整EBITDA達到510百萬美元，而上一季度則為475百萬美元。俄鋁于2017年上半年的經調整純利及經常性純利分別達到465百萬美元及686百萬美元，與之相比2016年第一季度則分別為67百萬美元及425百萬美元。

　　2017年上半年，全球經濟普遍增長，商業活動增加，消費開支、耐用品及固定資產投資增長推動鋁需求向上。因此，我們對2017年余下時間的展望保持正面，預計至年底全球鋁需求將持續穩健，全年上升5.9%至63.3百萬噸。市場動力將來自中國以外地區4.3%增長至29.5百萬噸，以及中國本土增長7.4%至33.8百萬噸。

　　下半年，俄鋁繼續尋找控制及降低生產成本和維持成本效益的機會。至于產品組合策略，我們將繼續集中提高增值產品占銷售的比例。于2017年第二季度，增值產品占俄鋁總鋁銷售的比率破紀錄達到49.2%，我們將繼續努力進一步提高其比例。

　　俄鋁目前在中國發展如何?未來有何計劃?

　　穆哈麥德申：俄鋁在亞洲市場(包括中國)已有所覆蓋，該地區對公司而言亦有重要的策略價值。目前，我們與中國伙伴的幾個合作項目正處于不同的磋商和實施階段，涉及各個范疇例如陽極、氧化鋁、及下游業務，我將會講解一下其中幾個：

　　俄鋁與中國建立了長期伙伴關系。我們簽署了諒解備忘錄，繼續研究合作機會，其中最近期的是在中國的氧化鋁項目和合金工程。

　　俄鋁持有權益的子公司NORINCO在中國銷售鋁、合金及其他有色金屬歷史悠久。

　　2016年，俄鋁與河北欣意電纜有限公司成立各持一半股權的合營公司，該項目進展良好。俄鋁已供應首批鋁鋯盤條予河北欣意電纜作試產、測試及認證。在首階段，合營公司將開始生產鋁鋯耐熱電線，而我們的長期目標是利用制造的創新電纜在中國市場占據一定份額，然后再進軍東南亞市場。

　　我們與中國的伙伴繼續于各個領域深化和發展我們的合作關系。我們支持中國政府推出的重要措施，例如“一帶一路”項目。我們認為，“一帶一路”倡議建立了歐亞之間的新經濟聯系，對于區內的經濟發展有重大貢獻，其中值得一提的是俄鋁已經有適合“一帶一路”倡議的項目。

　　早前在今年2月，俄鋁已經注冊了人民幣債券(通常稱為熊貓債)的發行計劃書，發行高達100億元人民幣(15億美金)的最高7年期債券。發售已經在上海交易所注冊。于2017年3月，俄鋁在中國市場成功配售第一批本金10億元人民幣的熊貓債予投資者。8月最后一周，第二批本金人民幣5億元的債券已經成功在中國債券市場配售，反應熱烈，并得到中國投資者鼎力支持。

　　發行企業熊貓債完全符合“一帶一路”倡議，因為它可加強“一帶一路”地區的金融聯系及市場關系。除了證明俄羅斯公司和中國投資者之間互相信任，配售債券籌集到的資金將主要用于區內購買原材料，繼而進一步強化俄鋁與其中國合作伙伴的關系。

　　總的來說，俄鋁與中國冶金行業通過各個專業團體例如中國有色金屬工業協會及中國有色金屬加工工業協會進行合作。

　　展望未來，我們留意到亞洲投資者(包括中國)對俄羅斯Krasnoyarsk地區科技谷項目充滿興趣。這個圍繞鋁冶煉設施設立的高科技群是由俄鋁發起，并得到俄羅斯政府支持，我們相信它亦可以視作“一帶一路”倡議的一部分。

　　俄鋁在北京的辦公室自2000年初開始運作。從2015年開始，俄羅斯便獲邀參與中國發展高層論壇。俄鋁總裁奧列格?杰里帕斯卡先生每年都向論壇的代表發表演講。俄鋁的代表亦參加了所有關于中俄政府投資、工業及能源業的合作會議。

　　中俄的經濟和外貿合作日趨緊密，兩國在上海合作組織、金磚國家峰會、“一帶一路”高峰論壇的國際論壇及會議上同意加強多方面的合作。您對中俄經濟合作及外貿前景有何期待?

　　穆哈麥德申：中國在各個方面都是最接近俄羅斯的鄰居，更是我們重要的合作伙伴。

　　過去兩年，亞太區在遠東的投資，八成來自中國企業。從各方面來說，中國資金在遠東廣泛地區參與的20多個總投資額超過30億美元的項目正在如火如荼地進行。此外，中國企業公布了遠東的大型紙漿廠及新海港建造計劃，亦正積極建造跨境交通設施。

　　政府之間實施的新機制旨在促進互相的貿易投資，更為了支持中國投資者而成立特別遠東中心。

　　我們看到一些具潛力的合作領域，其中鋁生產首當其中。我們全力支持中國監管機構一致在鋁業推行加強管制環境污染及非法產能的措施。

　　作為能源密集型行業，鋁業視可再生能源為決定鋁生產效率及程度的決定性因素。有見及此，我們預料中俄兩國的企業在三個科技谷的框架下將有很多合作機會，該三個科技谷的選址將接近Krasnoyarsk、Volgograd及Khakassia地區內鋁冶煉廠及水力發電廠。該科技谷的概念是興建高效的設施為航空航天行業、汽車行業、工程行業、能源行業、建筑行業及其他行業制造高增值的鋁產品。該科技谷的設施將有機會包括新的水力發電廠、原鋁冶煉設施、焙燒陽極及其他原材料生產，并且全部只利用清潔能源。

　　總的來說，俄羅斯進行本地化生產，可能是中國企業在俄羅斯市場拓展業務的良機，亦能將產品至其他地方。目前，我們看到俄羅斯出口制成品的巨大潛力，很多國際企業已經相繼從中獲利。

　　金融將會是另一個合作領域。隨著中國在全球經濟體系的影響力逐漸增強，人民幣的角色和使用將繼續提升。

　　此外，我們也在中國市場使用不同的金融工具。正如之前指出，俄鋁在中國債券市場成功配售了兩批熊貓債券予中國內地合資格的投資者。我們很高興看到該債券在中國市場獲得良好反應。

　　與其他新興市場相比，您對中國市場有何評價?對俄鋁而言，中國市場有什么吸引力和挑戰?

　　穆哈麥德申：在工業及金融方面，俄鋁與中國關系密切，中國鋁市場(作為全球最大的鋁市場)的平衡是整個行業的重要指標，而中國的整合過程及金融市場發展為俄羅斯企業(包括涉足鋁生產的企業)的發展帶來更多機會。

　　最近十年，中國工業設施的密集增長帶動工業基礎建設的全面發展，但與此同時也衍生了環境污染和產能過剩的問題。中國監管機構所推出的措施對鋁市場的平衡以及對合法生產設施的盈利能力及效率產生了正面作用，亦在生態方面帶來積極影響。

　　雖然如此，在持續推行的供應側改革方面，中國的自然轉型將驅使其在下游及次級鋁市場的占比增加。由于轉向生產增值產品的趨勢是俄鋁的發展策略之一，我們認為下游市場具吸引力并且與中國業務伙伴有很多合作空間。正如上文所指出的，無論是技術研究、工程拓展或合力生產增值產品，我們均有共同的利益。

　　2017年金磚國家峰會之后，您預期金磚國家將在哪個行業深化合作?

　　穆哈麥德申：正如上文指出的，我們首先看看與本身業務運作及利益相關的領域，我們相信金磚國家將會共同在與能源效益相關的工業行業取得進展，這對共同需要減少工業對環境的不利影響、減少碳排放及應付氣候變化等方面均密切相關。

　　總而言之，我們預期政府之間的倡議及大型基建項目將促進金磚國家的融合，有助私營企業之間的合作，繼而創造更有利的跨境對外貿易以及共同業務發展的環境，從而互助互惠，于新興市場獲取財務資源。